Hồi Cáo Chung Cho Toàn Cầu Hóa: Sự Trở Lại Của Một Thế Giới Phân Cực
Giới thiệu
Năm 2008, hội đồng thành phố đảo Gotland của Thụy Điển bỏ phiếu cho Nord Stream thuê cảng Slite, ba phần tư giơ tay thuận. Bà Solveig Artsman nằm trong nhóm ít ỏi phản đối. Sau đó có đồng nghiệp sang đường mỗi khi thấy bà.
Hồi ấy chẳng ai thấy có gì để chê: thương mại đang bùng nổ, ai cũng tin buôn bán chặt thì khó mà đánh nhau. Mười bốn năm sau, tháng 9 năm 2022, hai đường ống Nord Stream rò khí ra biển Baltic, và bà Artsman lôi tập giấy tờ cũ ra. Từ cảnh nhỏ ấy, cuốn sách kể cả một thời đại: toàn cầu hóa nở rộ từ cuối thập niên tám mươi, lên đỉnh rồi tan dần qua Covid, Trump, 5G, cuộc xâm lược Ukraine, tới chuyện các công ty tính dời chuỗi cung ứng về với nước bạn bè. Mười lăm chương, mỗi chương đi theo người thật: nữ bộ trưởng tài chính Litva lớn lên thời Xô viết, vị chủ tịch cũ của Ericsson và Unilever, nhà kỹ sư đem điện thoại di động tới châu Phi, một mục sư ở thị trấn Lubmin nơi các đường ống lên bờ. Tác giả cho rằng cuộc chia tay này, về lâu dài, có thể dọn đường cho một thế giới tốt đẹp hơn.
Elisabeth Braw là người Thụy Điển, nghiên cứu viên cao cấp ở Atlantic Council, viết chuyên mục về an ninh quốc gia và kinh tế toàn cầu hóa cho Foreign Policy và Politico Europe. Các chương của sách dựa trên những cuộc phỏng vấn do chính bà thực hiện.
Sách ra mắt tháng 2 năm 2024 ở Yale University Press, được CHOICE bình chọn là Outstanding Academic Title năm 2024 và đoạt huy chương vàng Axiom Business hạng mục Kinh doanh quốc tế và Toàn cầu hóa.
Nếu cả phòng họp gật đầu còn bạn thì chưa, hãy giữ lại giấy tờ. Bị đồng nghiệp sang đường tránh thì khó chịu thật, nhưng tới lúc đường ống rò, bà Artsman là người có sẵn tập giấy để mở ra.
Nguyên tác: Goodbye Globalization: The Return of a Divided World.
