Đô La Của Chúng Tôi, Vấn Đề Của Các Bạn: Bảy Thập Kỷ Sóng Gió Của Tài Chính Toàn Cầu Và Tương Lai Phía Trước
Giới thiệu
Rome, năm 1971. Nixon vừa thôi cho đổi đô la lấy vàng, các nhà lãnh đạo châu Âu đang giữ rất nhiều tín phiếu Kho bạc Mỹ thì giận dữ. Bộ trưởng Tài chính John Connally đáp gọn: "Đô la của chúng tôi, vấn đề của các vị." Kenneth Rogoff bảo ông ta chỉ đúng một nửa. Nửa sai nằm ở đâu?
Câu trả lời có ngay trong lời tựa: thứ lạm phát người châu Âu sợ sẽ ăn mòn dự trữ đô la của họ cũng chẳng tốt lành gì cho người Mỹ, một bài học nước Mỹ phải học lại rất đau hồi đầu thập niên 2020. Từ đó Rogoff kể đồng đô la đã vượt qua Liên Xô, đồng yên, đồng euro ra sao, vì sao Trung Quốc rồi sẽ tách khỏi nó, các nước khác sống chung với nó qua những cơn siêu lạm phát thế nào, rồi tới tiền mã hóa và câu hỏi cuối cùng: kỷ nguyên "pax dollar" đã qua đỉnh chưa.
Rogoff là giáo sư kinh tế ở Harvard, từng làm kinh tế gia trưởng của Quỹ Tiền tệ Quốc tế, đồng tác giả cuốn Lần Này Thì Khác. Trước khi vào đại học, ông là kỳ thủ cờ vua chuyên nghiệp đi đấu khắp châu Âu, sau này được phong đại kiện tướng. Năm 1972, ông ngồi ghế bình luận viên khách mời trên đài PBS cho ván thứ mười ba trận Fischer gặp Spassky.
Martin Wolf chọn cuốn này vào danh sách sách kinh tế nên đọc mùa hè 2025 của Financial Times, và Bill Emmott trên cùng tờ báo khen sách sống động đến bất ngờ.
Trên trạm vũ trụ, thứ quý nhất là không khí, và chưa phi hành gia nào dám bảo đồng đội: không khí của tôi, vấn đề của anh. Dưới mặt đất, người ta nói đúng câu ấy về đồng đô la từ năm 1971, và cả thế giới vẫn phải thở chung với nó.
Nguyên tác: Our Dollar, Your Problem: An Insider's View of Seven Turbulent Decades of Global Finance, and the Road Ahead.
