Hai Người Thầy Thông Thái: Truyện Cho Thiếu Nhi Lấy Cảm Hứng Từ Sự Dí Dỏm Và Trí Tuệ Của Warren Buffett Và Charlie Munger

Vishal Khandelwal bỏ nghề phân tích chứng khoán để dạy người lớn tiêu tiền cho khôn, và đã hơn mười lăm năm nghiền ngẫm Warren Buffett với Charlie Munger. Tới lúc muốn kể lại những bài học ấy cho hai đứa con, anh mới thấy thiếu đúng một thứ: những câu chuyện trẻ con nghe là hiểu.

Cuốn sách này là phần anh cùng nhà văn S.B. Vallari tự viết ra để lấp chỗ trống đó: 40 truyện ngắn chia làm ba phần, xen giữa là những câu nói ngắn của Buffett và Munger. Người kể là Keshav, một cậu bé người Ấn. Một tối, bố cậu đi làm về, nói với mẹ rằng trong miệng thằng bé còn hai ba cái răng chưa rụng thì làm sao hiểu nổi giá trị đích thực của đồng tiền. Rồi ông vẫn rút một cuốn sách dày trên giá xuống, và từ đó đêm nào cũng kể một chuyện trước giờ ngủ. Có chuyện ba đứa trẻ sống gần Pháo đài Đỏ ở Delhi đưa điện thoại cho một cậu lạ mặt để đổi lấy "một mảnh kim cương Kohinoor". Có chuyện hai bố con nhớ hồi bốn người ăn kem ngoài cổng trường chỉ hết hai mươi rupee, còn giờ ba người vào trung tâm thương mại mất ba trăm. Bài học trải từ lòng ghen tị tới chuyện tiêu tiền, nhưng truyện nào cũng là chuyện nhà, chuyện trường.

Vishal lập trang Safal Niveshak năm 2011 sau nhiều năm làm chuyên viên phân tích chứng khoán, nay trang có hơn 90.000 người đọc theo dõi; anh còn viết The Sketchbook of Wisdom và dạy tài chính ở Đại học FLAME. Vallari thì tự giới thiệu là người nấu ăn, dọn dẹp và viết truyện ngắn gần như cả ngày và đang tiến gần giấc mơ viết một cuốn tiểu thuyết cho thiếu nhi về ý tưởng Ấn Độ.

Truyện đầu tiên dạy trẻ con đừng đổi điện thoại lấy kim cương Kohinoor. Nghe thì buồn cười, cho tới khi nhớ ra người lớn vẫn đem tiền tiết kiệm đi đổi đủ thứ "Kohinoor" trên mạng, mà không có ông bố nào ngồi sẵn ở nhà để giải thích.

Nguyên tác: Two Wise Men.