Từ Đường Phố Đến Phố Wall: Hành Trình Đến Và Đi Qua Goldman Sachs

Một phóng viên báo Anh xin hỏi thêm vài câu, Lloyd Blankfein vừa đi vừa đùa rằng ông đang vội, "đang làm công việc của Chúa". Câu đó lên báo như một lời tuyên bố nghiêm túc. Về sau ông tự nhận đã quên lời dặn của các cố vấn: dù làm gì, đừng là chính mình.

Người quên lời dặn ấy là chủ tịch kiêm tổng giám đốc Goldman Sachs từ năm 2006 đến 2018. Ông lớn lên trong khu nhà ở công cộng East New York, Brooklyn, bố làm ca đêm phân loại thư ở bưu điện vì ca đêm được trả thêm 10 phần trăm. Mười ba tuổi, ông leo khán đài dốc của sân Yankee bán xúc xích, hưởng hoa hồng 13 phần trăm, tức hơn năm xu cho một cái giá bốn mươi xu. Rồi ông vào Harvard bằng học bổng, làm luật sư một thời gian ngắn, sang bán vàng ở J. Aron, công ty giao dịch nhỏ Goldman vừa mua lại.

Ông viết cuốn này vì thấy khủng hoảng tài chính đã được các nhà hoạch định chính sách kể nhiều, còn cảm giác từ bên trong giới tài chính thì gần như chưa ai tả. Sách đi qua những lần tưởng thế giới sắp tận, từ cú sập 1987 tới năm 2008, qua các phiên điều trần ở Quốc hội, thời Rolling Stone gọi Goldman là "con mực ma cà rồng", và một chương ghi chép về căn bệnh ung thư hạch ông mắc. Xen giữa là những "Lloydisms", các câu đồng nghiệp gom lại vì chúng khéo, gây sốc, hoặc thẳng hơn hẳn những gì người ta hay nghe từ giới tài chính.

Sách ra tháng 3 năm 2026, vào danh sách bán chạy của New York Times và được Financial Times xếp vào những cuốn hay nhất năm tính tới giữa năm. Warren Buffett khen ông thông minh "đáng sợ" về con người, thị trường và cuộc đời.

Các cố vấn dặn ông đừng là chính mình. Cuốn hồi ký dài 28 chương, chương nào ông cũng cãi lời.

Nguyên tác: Streetwise: Getting to and Through Goldman Sachs.