Khởi Động Lại AI: Xây Dựng Trí Tuệ Nhân Tạo Mà Chúng Ta Có Thể Tin Cậy
Giới thiệu
Hai đứa trẻ, Chloe và Alexander, đi dạo. Cả hai thấy một con chó và một cái cây. Alexander còn thấy một con mèo và chỉ cho Chloe, cô bé lại gần vuốt ve. Hỏi: Chloe có nhìn thấy con mèo không? Bé bốn tuổi rưỡi trả lời ngay. Các hệ thống AI đọc hiểu mới nhất thì chịu.
Cô bé bốn tuổi rưỡi ấy là con gái Gary Marcus, người đã đem câu đố này ra thử. Ông lập Geometric Intelligence, công ty học máy được Uber mua lại năm 2016, rồi lập tiếp Robust.AI, và từng có sách bán chạy của New York Times là Guitar Zero. Đồng tác giả Ernest Davis là giáo sư khoa học máy tính ở Viện Courant, Đại học New York, một trong những chuyên gia hàng đầu thế giới về lập luận theo lẽ thường cho AI.
Hai ông gọi khoảng cách giữa lời hứa và thực tế của ngành AI là "hố sâu", và chỉ ra ba chỗ nó toác ra. Ta dễ cả tin: thập niên 1960 có người gõ chuyện hàng giờ với chatbot Eliza, dù nó chỉ ghép từ khoá. Ta dễ tưởng tiến bộ ở bài toán dễ là tiến bộ ở bài toán khó, như Watson thắng Jeopardy! rồi được hứa sẽ cách mạng hoá y tế. Và ta hay nghĩ chạy tốt một lần là chạy tốt mọi lần, trong khi xe tự lái chạy ngon trên đường vắng chưa chắc xử nổi chuyện bất ngờ, như chiếc Tesla từng chui xuống gầm xe đầu kéo. Các chương sau đi qua học sâu, chuyện máy đọc hiểu, robot gia đình, cách tâm trí con người làm việc, rồi lẽ thường và niềm tin, kèm chuyện chiếc Roomba lăn vào phân chó hay chiếc Alexa tự nhiên cười khúc khích.
Bản gốc ra năm 2019, trang nhà xuất bản dẫn lời khen của Garry Kasparov, Steven Pinker và Noam Chomsky.
Robot nổi dậy ư? Ít nhất là hiện tại, sách có sẵn sáu cách đối phó, cách đầu tiên là đóng cửa lại, chưa yên tâm thì sơn tay nắm cửa thành màu đen. Đọc xong bạn sẽ ngủ ngon hơn, trừ khi nhà có chó và có Roomba.
Nguyên tác: Rebooting AI: Building Artificial Intelligence We Can Trust.
