Trông Bạn Giống Một Thứ Gì Đó Và Tôi Yêu Bạn
Giới thiệu
Một AI đọc cả danh sách câu thả thính trên mạng rồi tự đặt câu mới. Một trong những câu nó nghĩ ra: "Trông bạn như một thứ gì đó và tôi yêu bạn." Cuốn sách này lấy đúng câu ấy làm tên.
Câu thả thính chỉ là màn khởi động: cả cuốn sách dùng những lần AI làm hỏng việc để giải thích nó học thế nào. Sách mở bằng năm nguyên tắc: AI nguy hiểm vì chưa đủ thông minh chứ không phải vì quá thông minh, trí tuệ của nó cỡ một con giun, nó không thật sự hiểu bài toán bạn đưa, nhưng nó sẽ làm đúng điều bạn bảo (hoặc cố hết sức) và chọn con đường ít trở ngại nhất. Mười chương sau giải thích dần. Có chatbot đọc ảnh mà hỏi có mấy con hươu cao cổ thì gần như lần nào cũng báo ít nhất một con, kể cả ảnh buổi họp, vì lúc thu dữ liệu chẳng ai hỏi về hươu cao cổ khi không có con nào. Có thuật toán nhìn ảnh Darth Vader, bảo đó là cái cây rồi cãi lại tác giả. Xen giữa là chuyện nghiêm túc hơn, như AI sàng lọc hồ sơ xin việc (một hệ thống của Amazon từng học cách đánh trượt ứng viên nữ) hay xe tự lái.
Janelle Shane là nhà nghiên cứu quang học, và là người viết blog AI Weirdness, nơi cô bắt AI đặt tên cho mèo (Mr. Tinkles và Retchion là vài cái tên kém thành công nhất) hay viết công thức nấu ăn đòi "hương thảo bóc vỏ". Độc giả blog còn nướng thật bánh do mạng nơ-ron nghĩ ra, nên lời đề tặng cảm ơn họ vì đã chịu đựng bánh brownie vị củ cải ngựa.
Cô được Fast Company chọn vào danh sách 100 người sáng tạo nhất trong kinh doanh và lên sân khấu TED năm 2019. Sách ra tháng 11 năm 2019, Publishers Weekly gọi là cuốn nhập môn dễ đọc.
Lần tới có ai bảo AI sắp thay con người ở mọi chỗ làm, hãy đưa nó tấm ảnh một buổi họp và hỏi trong đó có mấy con hươu cao cổ.
Nguyên tác: You Look Like a Thing and I Love You: How Artificial Intelligence Works and Why It's Making the World a Weirder Place.
