Đến Lượt Anh Ấy: Cẩm Nang Dành Cho Phụ Nữ Hiểu Và Mang Lại Khoái Cảm Cho Nam Giới

Năm 1974, một cô gái trẻ chặn từng người đàn ông giữa cầu để nhờ làm khảo sát, rồi đưa số điện thoại, bảo cứ gọi nếu muốn. Cầu thứ nhất đung đưa cao 250 feet trên dòng nước. Cầu thứ hai chắc chắn, chỉ cách mặt nước mười feet. Người đàn ông nào gọi lại nhiều hơn?

Nhóm trên cầu rung gọi nhiều hơn hẳn, và còn rủ cô đi hẹn hò nhiều hơn. Ian Kerner dùng thí nghiệm của Arthur Aron và Donald Dutton để mở đầu cuốn sách: adrenaline có thể làm tim thêm say đắm, mà hầu hết chúng ta lại sống chăn gối trên cây cầu vững. Ông muốn biến bạn thành "người phụ nữ trên cầu rung", người có tài sản lớn nhất là bộ não.

Phần I, bốn chương, dẫn bạn đi qua cơ thể, não bộ và tâm trí đàn ông, từ ba loại cương cứng (não, thân thể, ban đêm) đến nỗi lo "tự quan sát": ngay giữa cuộc yêu, giám khảo khắt khe nhất của chàng lại là chính chàng. Phần II, mười bốn chương, là kỹ thuật, nhưng ông dặn đây không phải bách khoa toàn thư về tư thế. Khoái cảm của bạn cũng không bị gạt ra ngoài.

Kerner là nhà trị liệu tình dục ở New York, vốn xuất thân từ viết kịch. Cuốn này sinh ra trong chuyến quảng bá She Comes First, cuốn dạy đàn ông chiều bạn tình nữ. Phụ nữ tìm đến ông đòi một cuốn đối xứng, "cẩm nang cho phụ nữ biết suy nghĩ", không coi họ hay bạn tình là kẻ ngốc. Ở mỗi thành phố ông gặp đủ hạng đàn ông và mở đầu bằng cùng một câu: kể tôi nghe về lần tuyệt vời nhất anh từng có. She Comes First là sách bán chạy của New York Times, đã dịch sang hơn một chục thứ tiếng.

Câu "kể tôi nghe về lần tuyệt vời nhất" mất vài giây để nói ra, vậy mà có lẽ nhiều cặp sống chung bao năm chưa ai hỏi ai. Đứng trên cây cầu vững thì an toàn thật, chỉ có điều theo thí nghiệm kia, ở đó người ta ít gọi lại hơn.

Nguyên tác: He Comes Next: The Thinking Woman's Guide to Pleasuring a Man.