Vụ Bắt Cóc Đêm Và Sương Mù

Bảy giờ rưỡi tối, điện thoại trong phòng khách của một biệt thự giữa rừng ở Boulogne đổ chuông. Một giọng đàn ông trung niên, lễ độ như đang đọc từ tờ giấy ghi chú, báo rằng con gái chủ nhà đã bị bắt cóc và trong một tiếng phải có tiền chuộc. Ông chủ hét gọi con gái thì cô bé hiện ra ngay ở cửa, nép sau lưng người tài xế.

Người dựng cảnh này là Kasai Kiyoshi, sinh năm 1948 ở Tokyo, ra mắt năm 1979 khi đoạt Giải thưởng Tiểu thuyết Kadokawa với Bye Bye, Angel, cuốn mở đầu loạt trinh thám về chàng trai Nhật Yabuki Kakeru ở Paris. Ông vừa viết truyện vừa viết lý luận trinh thám; năm 2003 nhận cùng lúc hai giải của Giải thưởng Lớn Truyện trinh thám chính thống, một cho tiểu thuyết, một cho phê bình.

Chuyện xảy ra tháng 11 năm 1978. Nadia Mogar, nữ sinh đại học, con gái thanh tra cảnh sát, cùng Yabuki dự bữa tối nhà Dassault, đại doanh nhân hàng đầu nước Pháp. Trong biệt thự còn có một nữ triết gia Do Thái ngoài bảy mươi, nổi danh nhờ cuốn sách phê phán chủ nghĩa toàn trị. Rồi cuộc gọi thứ hai đến: người bị bắt hóa ra là con gái người tài xế, cô bé mặc bộ váy mới của tiểu thư. Kẻ bắt cóc biết mình nhầm nhưng bảo người nào cũng được, không đổi yêu cầu: hai triệu franc và sợi dây chuyền gia truyền Nước mắt của Nicoret. Tên chương toàn là các kiểu bắt cóc, từ bắt cóc nhầm, bắt cóc như bi-a đánh xiên, đến Vụ bắt cóc sáu triệu người ở chương bảy.

Tháng 5 năm 2026, sách đoạt Giải thưởng Lớn Truyện trinh thám chính thống lần thứ 26 ở hạng mục tiểu thuyết. Cuối tháng 9, chính Kasai được trao Giải Văn học Mystery Nhật Bản lần thứ 30.

Bắt nhầm người mà không chịu giảm giá, kẻ đó hoặc liều hết mức, hoặc biết rất rõ mình đang làm gì. Đọc xong chương một là bạn đã có thể đặt cược; phần còn lại của sách là phiên kiểm tra bạn cược đúng hay sai.

Nguyên tác: 夜と霧の誘拐 (Yoru to Kiri no Yūkai).