Trẻ Vị Thành Niên Học Từ Những Gì Chúng Trải Qua: Nuôi Dạy Con Hướng Đến Chính Trực Và Tự Lập
Giới thiệu
"Nếu trẻ sống với sự chỉ trích, chúng học cách lên án." "Nếu thanh thiếu niên sống với sự chối bỏ, chúng học cách thấy mình lạc lối." Cuốn sách này lớn lên từ chính lối nói ấy.
Bài thơ gốc do Dorothy Law Nolte viết năm 1954 cho chuyên mục gia đình hằng tuần của tờ Torrance Herald ở California. Nó lan đi theo kiểu truyền tay: bạn đọc chuyền nhau, một hãng sữa bột trẻ em phát cho hàng triệu cha mẹ mới, người ta dán nó lên cửa tủ lạnh. Đến năm 1972 bà mới đăng ký bản quyền. Nolte là giáo viên và người đi diễn thuyết cả đời về giáo dục đời sống gia đình, mẹ của ba người con, và bài thơ của bà đã được dịch ra 20 thứ tiếng. Đồng tác giả Rachel Harris là nhà trị liệu tâm lý ở Princeton, bang New Jersey. Hai người làm đồng nghiệp gần 30 năm, và lúc viết sách, Harris đang sống cùng cô con gái tuổi teen.
Cuốn trước của hai bà, Children Learn What They Live, được nhà xuất bản ghi là sách bán chạy quốc tế với hơn 1,5 triệu bản. Cuốn dành cho tuổi teen ra năm 2002 ở Workman, dày 240 trang, đi đúng đường cũ: dựng quanh một bài thơ cùng kiểu.
Sách bàn những chuyện cha mẹ có con mười mấy tuổi hay gặp: được bạn bè ưa chuộng, áp lực đồng trang lứa, trách nhiệm của tuổi trưởng thành, hình ảnh cơ thể, thuốc lá, ma túy, rượu. Trọng tâm là cách nói chuyện: khi con đóng cửa không chịu nghe thì mở lại thế nào, và giữ con đến đâu, buông đến đâu. Hàng trăm tình huống giữa cha mẹ và con được đưa ra, từ buổi tiệc tốt nghiệp thức trắng đêm đến chuyện xu hướng tính dục, kèm những câu để mở lời.
Bài thơ từng được dán trên cửa tủ lạnh. Với tuổi teen, đó có khi là chỗ duy nhất con còn chịu đứng trước mặt bạn, nên chọn chỗ dán cho khéo.
Nguyên tác: Teenagers Learn What They Live: Parenting to Inspire Integrity & Independence.
