Tạm Biệt Jabberwock

“Đồ nghề để bóc Jabberwock ra. Kiểu như một bộ dụng cụ nướng BBQ ấy.” Nói xong, hai người lạ mặc đồ thể thao bấm chuông liên tục, rồi xông thẳng vào nhà một gia đình đang xô xát, mang theo cái túi to và một con rùa trong lồng.

Jabberwock lấy tên từ con quái vật trong bài thơ ở Alice ở xứ sở trong gương, đề từ trích ngay đầu sách. Trong truyện, nó là thứ ám vào não người ta, khiến họ biến thành người khác, và hai người mặc đồ thể thao kia, Hamaya và Ema, có nghề bóc nó ra rồi chuyển sang con rùa, bằng âm nhạc. Sách chia thành hai mạch đan xen, mỗi chương mang tên một nhân vật. Ryoko là người phụ nữ vừa giết chồng và bị cuốn theo cặp đôi này. Toma là quản lý của Hokusai Ito, ca sĩ từng lừng danh, đã giải nghệ hơn hai mươi năm nay sau một trận bão chỉ trích. Con gái ông từng bị Jabberwock ám cho tới khi hai người kia ra tay.

Isaka Kotaro sinh năm 1971 ở tỉnh Chiba, ra mắt năm 2000 với Lời Cầu Nguyện Của Audubon và đoạt giải của Câu lạc bộ Trinh thám Shincho ngay lần đầu. Năm 2008, Golden Slumber mang về cho ông giải Sách hay nhất năm do hiệu sách bình chọn và giải Yamamoto Shugoro. Cuốn Maria Beetle của ông được Hollywood dựng thành phim Bullet Train năm 2022 với Brad Pitt. Tạm Biệt Jabberwock là cuốn viết mới hoàn toàn, ra mắt tháng 10 năm 2025, đúng dịp 25 năm ông vào nghề.

Sách nằm trong mười tác phẩm được đề cử Giải Hiệu sách Nhật Bản 2026, giải do chính các nhân viên hiệu sách bình chọn.

Rút ra từ chương đầu: người lạ mặc đồ thể thao, bấm chuông không ngừng, bảo mang theo đồ nướng thì tốt nhất đừng mở cửa. Nhưng nếu lỡ mở rồi thì cứ đọc tiếp, xem họ định nướng gì.

Nguyên tác: さよならジャバウォック (Sayonara Jabawokku).