Những Việc Lớn Được Hoàn Thành Như Thế Nào: Những Yếu Tố Bất Ngờ Quyết Định Số Phận Của Mọi Dự Án, Từ Cải Tạo Nhà Cửa Đến Khám Phá Không Gian Và Mọi Thứ Ở Giữa
Giới thiệu
Thập niên 1990, chính quyền Xứ Basque hỏi Frank Gehry có nhận cải tạo một kho rượu vang bỏ hoang ở Bilbao thành bảo tàng Guggenheim không. Gehry chưa nhận lời mà hỏi lại: "Tại sao các vị làm dự án này?"
Câu trả lời là ngành thép và vận tải biển của thành phố đã chết, họ cần một công trình làm cho Bilbao điều Nhà hát Opera Sydney đã làm cho Sydney. Vậy thì quên kho rượu đi, Gehry bảo, hãy xây mới bên bờ sông. Bảo tàng xong đúng hạn, trong ngân sách, ba năm đầu đón gần 4 triệu khách. Đặt cạnh đó là David và Deborah ở Brooklyn: định sửa căn bếp hết 170.000 đô la trong ba tháng, mỗi thay đổi kéo theo thay đổi khác, rốt cuộc tốn khoảng 800.000 đô la và một năm rưỡi mới được về nhà. Bent Flyvbjerg có cơ sở dữ liệu hơn 16.000 dự án ở 136 quốc gia, và chỉ 0,5 phần trăm trong số đó đạt cả ngân sách, tiến độ lẫn lợi ích. Chín chương sách đi tìm cách lọt vào nhóm hiếm hoi ấy: nghĩ chậm làm nhanh, bắt đầu từ câu hỏi "tại sao", thử đi thử lại như Pixar, và chia việc lớn thành những viên Lego.
Flyvbjerg là giáo sư Đại học Oxford, từng tư vấn cho hơn một trăm dự án trị giá từ 1 tỷ đô la trở lên, được KPMG gọi là "chuyên gia siêu dự án hàng đầu thế giới" và được Nữ hoàng Đan Mạch phong tước hiệp sĩ. Dan Gardner là nhà báo, đồng tác giả Superforecasting cùng Philip Tetlock.
Sách được The Economist chọn vào danh sách sách hay nhất năm 2023, lọt vào vòng chung kết giải Sách kinh doanh của năm của Financial Times, và đã bán hơn 100.000 bản khắp thế giới.
Kính viễn vọng James Webb của NASA vượt ngân sách 450 phần trăm. Căn bếp của David và Deborah vượt chừng 370 phần trăm, mà nó còn chưa phải bay ra ngoài không gian.
Nguyên tác: How Big Things Get Done: The Surprising Factors That Determine the Fate of Every Project, from Home Renovations to Space Exploration and Everything In Between.
