Gia Tộc Higakizawa Trong Biển Lửa
Giới thiệu
Cô bé tám tuổi ôm chiếc lò sưởi gốm to quá cỡ, từng bước xuống cầu thang hai đoạn tám bậc để xin lửa cho người cha nằm liệt. Cô mất mẹ năm bảy tuổi, được đón về dinh thự, và trong nhà này có nhiều người không vui khi thấy cô cười.
Cô là Kanako, con của vợ lẽ, về sống với gia tộc Higakizawa, nhà buôn tơ lụa ở Yokohama cuối thời Minh Trị. Người điều hành là bà vợ cả Sue, được gọi là "Nữ kiệt Yamate". Biệt danh ấy vốn là lời đàm tiếu sau lưng, nhưng bà không giận, tự xưng như thế rồi bắt cả nhà gọi theo. Cửa hàng ban đầu chỉ có một cậu bé trông nom, mà bà về làm dâu trong tháng đã có ba người làm, chưa nửa năm sau mở cửa hàng mới với hàng chục người, và cứ đủ năm trăm người thì mở thêm chi nhánh. Nhà này toàn con gái, con rể nuôi đứng sau. Rồi một đám cháy nhỏ ở kho lấy đi mạng người con rể nuôi, và Kanako, cô bé mà mẹ từng dạy "con người có ba màu: màu mặt, màu giọng, màu lòng", phải học cách nhìn xuyên qua tất cả.
Nhà xuất bản rao sách là sự pha trộn giữa Tuyết Nhẹ của Tanizaki Junichiro, Gia Tộc Huy Hoàng của Yamazaki Toyoko và trinh thám. Đúng như thế: tiểu thuyết gia tộc đồ sộ, kéo qua chiến tranh Nga-Nhật, Thế chiến thứ nhất, đại dịch cúm Tây Ban Nha và trận động đất lớn Kanto, nhưng bên dưới là một cái chết đáng ngờ, với những chi tiết gài rải khắp truyện để đọc xong còn muốn lật lại. Sách có 800 trang ở bản bunko, viết thẳng cho Shincho Bunko, không in bìa cứng trước.
Nagashima Emi sinh năm 1964 ở Fukuoka, đoạt giải lớn của Giải thưởng Tiểu thuyết và Phi hư cấu Jump năm 1994, sau đó viết ly kỳ tâm lý và loạt truyện về "mèo trộm" Hinako. Năm 2016 truyện ngắn "Baba-nuki" của bà thắng giải của Hiệp hội Nhà văn Trinh thám Nhật Bản. Cuốn này là lần đầu bà viết kiểu tiểu thuyết như vậy, mất vài năm mới xong, và người bình sách gọi nó là tác phẩm đại diện mới của bà.
Tháng 3 năm 2025, cuốn sách thắng giải Otona no Suiri Shosetsu Taisho (Giải lớn tiểu thuyết trinh thám dành cho người lớn) lần thứ 2, giải do các nhân viên nhà sách giỏi trinh thám chọn, giữa các đối thủ như Sasaki Jo, Shinpo Yuichi, Tsukimura Ryoe và Honda Tetsuya.
Nếu bạn từng bị gọi sau lưng bằng một biệt danh, bà Sue có cách xử lý đáng học: tự gọi mình như thế trước, to hơn cả họ.
Nguyên tác: 檜垣澤家の炎上 (Higakizawa-ke no Enjo).
