Cách Tiêu 3.000 Yên Định Hình Cuộc Đời

“Người ta quyết định đời mình bằng cách tiêu ba nghìn yên,” bà nội nói. Cô cháu hai mươi bốn tuổi có đúng 300.000 yên tiết kiệm, cô chị hai mươi chín tuổi có 6 triệu, còn người mẹ chưa tới 1 triệu.

Cách tiêu 3.000 yên định hình cuộc đời xoay quanh ba thế hệ phụ nữ nhà Mikuriya: bà nội Kotoko, mẹ Tomoko, hai chị em Maho và Miho. Mỗi người mang một nỗi lo tiền riêng và tự kể bằng giọng mình. Miho bắt đầu nghi ngờ cuộc sống hiện tại khi một đàn chị ở công ty bị cho thôi việc. Maho, người nội trợ đặt mục tiêu để dành 10 triệu yên cho tương lai gia đình, thì chao đảo trước chuyện cưới xin của một người bạn. Còn bà nội ngại đụng vào khoản dành dụm, vừa lo cho tuổi già vừa muốn sống theo ý mình. Cả nhà đứng trước ngã rẽ và nhìn lại cách mình dùng tiền.

Harada Hika sinh năm 1970, ra mắt năm 2007 khi đoạt giải Văn chương Subaru lần thứ 31. Vài năm sau đó, ở tiệm làm tóc, bà được đưa một cuốn tạp chí nội trợ có bài về những nhà thu nhập 2 triệu yên mỗi năm mà để dành 300.000 yên. Những gia đình ấy trông rất hạnh phúc chứ không hề tiết kiệm trong ấm ức. Đến giờ bà vẫn đọc loại tạp chí này và làm theo mẹo trong đó. Bà thấy chưa có tiểu thuyết nào nhìn chuyện 1.000, 2.000 yên bằng mắt người nội trợ và phụ nữ trẻ, nên tự viết.

Truyện đăng nhiều kỳ nửa cuối năm 2017, in thành sách tháng 4 năm 2018. Theo Wikipedia tiếng Nhật, tính cả bản văn khố, sách gần chạm mốc 1 triệu bản. Năm 2023, sách được chuyển thành phim truyền hình 8 tập trên Fuji TV với Aoi Wakana đóng chính. Cùng năm, sách đoạt giải Miyazaki Hon Taisho lần thứ 4.

Để dư 300.000 yên từ khoản thu 2 triệu thì đủ tư cách làm quản lý hậu cần trạm vũ trụ, nơi mỗi gam hành lý đều phải biện hộ cho chỗ của nó. Mình chỉ xin thêm một khoản vào sổ chi tiêu: tiền mua sách.

Nguyên tác: 三千円の使いかた (Sanzen-en no Tsukaikata).