Tiền Để Đốt

Sáng thứ Hai, 3 tháng 2 năm 1975, Eli Black, chủ tịch tập đoàn United Brands của chuối Chiquita, khóa cửa văn phòng tầng 44 tòa nhà Pan Am, dùng chiếc cặp công tác đập vỡ cửa kính rồi lao xuống Đại lộ Park. Con trai ông, Leon, khi ấy 23 tuổi.

Theo William D. Cohan, chuỗi sự kiện khiến Leon Black phải rời Apollo gần nửa thế kỷ sau đều bắt đầu từ người cha ấy. Leon vào nghề ở Drexel Burnham, ngân hàng của Mike Milken và trái phiếu rác. Drexel sập năm 1990, ông cùng nhóm đồng nghiệp vừa mất việc lập Apollo, kiếm món hời đầu tiên bằng cách gom trái phiếu rác giá rẻ rồi đổi thành quyền sở hữu chính các công ty phát hành. Sau khủng hoảng 2008, Apollo dựng thêm hãng bảo hiểm Athene rồi sáp nhập nó trong thương vụ 11 tỷ đô. Leon giàu khoảng 15 tỷ đô, từng mua rồi bán căn nhà của Tom Cruise, lên bìa Bloomberg Businessweek với đúng một chữ "Tàn nhẫn". Mười bốn tháng sau, ông từ chức. Sách 52 chương, kể cả cuộc tranh ngôi kế vị giữa hai đồng sáng lập Marc Rowan và Josh Harris, lẫn khoản 158 triệu đô Leon trả cho Jeffrey Epstein tiền tư vấn.

Cohan làm ngân hàng đầu tư trên Phố Wall mười bảy năm rồi mới chuyển sang viết. Leon, Rowan và Harris đều ngồi trả lời ông hàng giờ, phần lớn công khai tên, dù biết sách sẽ đào vào những chuyện chẳng đẹp đẽ gì về họ. Ông còn viết Money and Power về Goldman Sachs, House of Cards về Bear Stearns, và Power Failure về GE, sách bán chạy của New York Times, được The New Yorker, Financial Times và The Economist chọn là sách hay nhất năm 2022.

Cuốn này tặng bạn một lời khuyên tài chính giá rẻ: luật sư tín thác giỏi nhất Phố Wall lấy chừng 5 triệu đô, nên ai báo giá 158 triệu thì bạn cứ hỏi lại cho chắc.

Nguyên tác: Money to Burn: The Unvarnished Truth about Leon Black, Apollo, and the Rise of a New Wall Street.